2021年第16屆復(fù)旦大學(xué)博士生學(xué)術(shù)論壇之外文篇初定于2021年10月23日在復(fù)旦大學(xué)召開(kāi)。此次論壇由復(fù)旦大學(xué)研究生院、復(fù)旦大學(xué)黨委研究生工作部、復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院主辦，復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院分團(tuán)委研究生會(huì)承辦。 *受疫情防控影響，上海市和復(fù)旦大學(xué)對(duì)外地來(lái)滬、來(lái)校人員的管控具體措施仍有一定不確定性，本次論壇可能將采取線(xiàn)上會(huì)議或線(xiàn)上線(xiàn)下相結(jié)合的方式展開(kāi)，具體請(qǐng)關(guān)注-FDU外院研究生團(tuán)學(xué)聯(lián)-公眾號(hào)獲取最新消息。

　　一、論壇主題

　　語(yǔ)言文學(xué)研究隨時(shí)代的變遷、社會(huì)的更替、文化的發(fā)展和思想的演變而變化。在全球化與文化多樣性的背景下，不同學(xué)科之間的相互影響與借鑒有了新的動(dòng)力。在新時(shí)代，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究者也當(dāng)牢記學(xué)術(shù)研究的初心與使命，用批判的眼光繼承前人的研究成果，以新的視角賦予研究新時(shí)代特色與內(nèi)涵。

　　本次論壇積極響應(yīng)教育部“新文科建設(shè)工作會(huì)議”的精神號(hào)召，以跨學(xué)科為綱領(lǐng)，鼓勵(lì)廣大學(xué)生們探索語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)和翻譯學(xué)的多樣性。本次論壇旨在營(yíng)造良好的學(xué)術(shù)氛圍，激發(fā)學(xué)子們的學(xué)術(shù)熱情，拓寬學(xué)術(shù)視野，促進(jìn)交流合作。

The study of language and literature has made a long journey marked by changes that mirrored those in human history, social, political and cultural. The mutual influence and integration between different disciplines, a growing trend in scholarly research, have acquired a fresh impetus under the condition of globalization and cultural diversity. Against this backdrop, scholars of foreign language and literature, ever committed to their original aspiration and sense of mission, shall approach the intellectual heritage of their forebears from a critical perspective, and proceed with their scholarly activities in a way that creates a significance unique to this age. This forum, in keeping with demands and instructions of the “Conference on A New Approach to the Social Sciences and Humanities” by the Ministry of Education, encourages the exploration of diverse perspectives on and approaches to studies in linguistics, literature and translation.

　　多年來(lái)，本論壇已成為國(guó)內(nèi)外研究語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯以及同聲傳譯的有志青年學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的重要平臺(tái)。我們歡迎外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)方面相關(guān)的投稿，相關(guān)領(lǐng)域包括但不限于：

　　-文學(xué)方向

　　1）當(dāng)代西方文論

　　2）詩(shī)歌、戲劇、小說(shuō)研究

　　3）英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、北歐文學(xué)研究

　　-語(yǔ)言學(xué)方向

　　1）語(yǔ)言學(xué)研究（生成語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)）

　　2）話(huà)語(yǔ)分析

　　3）語(yǔ)言與文化（跨文化交際）

　　4）應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)

　　-翻譯方向

　　1）翻譯理論與實(shí)踐

　　2）英漢互譯實(shí)踐

　　3）翻譯與教學(xué)實(shí)踐等領(lǐng)域

　　-其他與外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究相關(guān)的選題

　　二、投稿須知、會(huì)議安排

　　征稿對(duì)象：

　　在讀碩士、博士研究生，研究語(yǔ)種不限。

　　報(bào)名和投稿要求：

　　（1）尚未在國(guó)內(nèi)外各類(lèi)學(xué)術(shù)會(huì)議或公開(kāi)刊物上發(fā)表過(guò)，中英文均可；

　　（2）論壇即日起開(kāi)放報(bào)名，請(qǐng)?jiān)?021年6月30日前，發(fā)送回執(zhí)至fltuanxuelian@126.com；郵件主題、回執(zhí)請(qǐng)嚴(yán)格按照如下格式命名：領(lǐng)域（語(yǔ)言學(xué)/文學(xué)/翻譯/其他）-學(xué)校-姓名-論文題目-手機(jī)號(hào)。

　　（3）請(qǐng)?jiān)?021年9月5日前，發(fā)送論文全文至fltuanxuelian@126.com，逾期不候。來(lái)稿須同時(shí)提交2個(gè)文檔：Word版全文及PDF版全文；郵件主題、論文附件請(qǐng)嚴(yán)格按照如下格式命名：領(lǐng)域（語(yǔ)言學(xué)/文學(xué)/翻譯/其他）-學(xué)校-姓名-論文題目-手機(jī)；投遞成功的郵件將收到回復(fù)；

　　（4）為了便于匿名評(píng)審，Word和PDF全文中均不得出現(xiàn)作者信息（包括頁(yè)眉、頁(yè)腳、首頁(yè)、末頁(yè)、正文等位置）；

　　（5）關(guān)于Word轉(zhuǎn)化為PDF，可以在網(wǎng)絡(luò)上下載專(zhuān)門(mén)的PDF（虛擬）打印機(jī)，也可在http://www.pdfdo.com/等網(wǎng)址進(jìn)行在線(xiàn)轉(zhuǎn)換；

　　（6）其他詳細(xì)格式請(qǐng)參附件。

　　其他事宜：

　　（1）會(huì)議將組織專(zhuān)家進(jìn)行匿名評(píng)審，入選論文作者將獲邀至論壇現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行發(fā)言，發(fā)言語(yǔ)言為英語(yǔ)，非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文則以中文進(jìn)行匯報(bào)；

　　（2）本次論壇不收取會(huì)務(wù)費(fèi)，提供工作午餐。

　　初步擬定的時(shí)間安排：

　　三、會(huì)務(wù)組聯(lián)系

　　郵箱：fltuanxuelian@126.com

　　通訊地址：上海市楊浦區(qū)國(guó)年路299號(hào)復(fù)旦大學(xué)文科樓421A室，郵編200433

　　第16屆復(fù)旦大學(xué)博士生學(xué)術(shù)論壇之外文篇組委會(huì)

　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院

　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院分團(tuán)委研究生會(huì)

　　2021年6月