中國(guó)傳媒大學(xué)博士研究生初試科目《科技文獻(xiàn)閱讀與寫作》考試大綱
一、考試目的及要求
本科目主要考查考生的英文閱讀、翻譯及寫作能力。要求考生具備良好的英語(yǔ)基本功，并具有較好的雙語(yǔ)表達(dá)和轉(zhuǎn)換能力；要求考生掌握一定的科技前沿知識(shí)，能夠?qū)h英兩種語(yǔ)言的科技文獻(xiàn)資料通順互譯，以及能夠用英文概括文獻(xiàn)內(nèi)容。
二、考試內(nèi)容
第一部分 英譯漢。精選英文期刊的前沿科技文獻(xiàn)若干篇，篩選適當(dāng)篇幅的英文內(nèi)容，要求考生能夠準(zhǔn)確翻譯成中文。主要考查考生的英文閱讀能力，以及對(duì)前沿科技的掌握情況。
第二部分 漢譯英。精選中文期刊的前沿科技文獻(xiàn)若干篇，篩選適當(dāng)篇幅的中文內(nèi)容，要求考生能夠準(zhǔn)確翻譯成英文。主要考查考生的英文寫作能力，以及對(duì)前沿科技的掌握情況。
第三部分 文獻(xiàn)閱讀。精選英文期刊的前沿科技文獻(xiàn)若干篇，篩選適當(dāng)篇幅的英文內(nèi)容，要求考生根據(jù)文獻(xiàn)內(nèi)容寫出英文摘要。主要考查考生的英文閱讀與理解能力，以及對(duì)前沿科技的掌握情況。
三、試題類型
1. 英譯漢：每篇英文文獻(xiàn)包含約1000個(gè)單詞，其中包含一部分專業(yè)詞匯；
2. 漢譯英：每篇中文短文包含約300個(gè)漢字；
3. 文獻(xiàn)閱讀：根據(jù)英文科技文獻(xiàn)寫出不少于400個(gè)單詞的英文摘要。
四、考試形式及考試時(shí)長(zhǎng)
1．閉卷，機(jī)考；
2．滿分為100分，考試時(shí)長(zhǎng)為三個(gè)小時(shí)。
五、參考科技文獻(xiàn)
以下列出的是英文科技文獻(xiàn)與中文科技文獻(xiàn)的出處，包括但不限于：
1. 英文期刊
[1] IEEE Transactions on Communications, ISSN: 0090-6778
[2]IEEE Transactions on Signal Processing, ISSN: 1053-587X
[3] IEEE Wireless Communications, ISSN: 1536-1284
[4]IEEE Transactions on Multimedia, ISSN: 1520-9210
[5] IEEE Transactions on Image Processing, ISSN: 1057-7149
[6] IEEE Transactions on Antennas and Propagation, ISSN: 0018-926X
[7] Physical Review Applied, ISSN: 2331-7019
[8] IEEE Transactions on Information Forensics and Security
2. 中文期刊
[1] 電子學(xué)報(bào), ISSN: 0372-2112
[2] 通信學(xué)報(bào), ISSN: 1000-436X
[3] 軟件學(xué)報(bào), ISSN: 1000-9825
[4] 計(jì)算機(jī)學(xué)報(bào), ISSN: 0254-4164
[5] 計(jì)算機(jī)研究與發(fā)展, ISSN: 1000-1239
